Advertise on DISCO3.CO.UK
Forum · Gallery · Wiki · Shop · Sponsors
DISCO3.CO.UK > Off Topic (Italiano)

Help !
Post Reply  Down to end
Page 1 of 1
Hardware
 


Member Since: 28 Jun 2016
Location: Hiding under the M60
Posts: 12825

United Kingdom 2011 Discovery 4 3.0 SDV6 XS Auto Sumatra BlackDiscovery 4
Help !

Being asked for some paperwork for SWMBO's dad regarding some land he owns ... but the solicitor messed it up and we're trying to sort it out.

One of the things they are asking for is "Foto fronte-retro della delegante" ... Google tells me that's a "photo front-back", but that makes little sense to me.

What do they really want ?

TIA.


Google Translate :

Mi hanno chiesto delle scartoffie per il padre di SWMBO riguardo a un terreno che possiede... ma l'avvocato ha incasinato tutto e stiamo cercando di risolverlo.

Una delle cose che chiedono è "Foto fronte-retro della delegante"... Google mi dice che è una "foto fronte-retro", ma per me ha poco senso.

Cosa vogliono veramente?

TIA.
 .


Dean
====================================

2011 D4 XS - OBD port protection, RLD spare wheel protector, All LED interiors lights, Timed Climate enabled, iiD tool paired.
2011 D4 Landmark - Stolen from same dealer before I paid for it
2011 D4 GS - Stolen whilst at dealer Sad ... All LED interiors lights, DRLs, Spare Wheel protector.
1996 300Tdi - Eaten by tin worms 
 
Post #225173316th Sep 2021 6:46 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
Sidestick
 


Member Since: 22 Apr 2012
Location: Rome
Posts: 2301

Italy 2008 Discovery 3 TDV6 HSE Auto Java BlackDiscovery 3

I suppose they are looking for a scan of ID card of the person who has the delegation
 - Easy-Lift suspension module 4.0
- GoodWinch 9500 lb
- Full underbody protections
- Tree/Rock sidebars
- Prospeed roofrack & ladder
- Compressor guard
- Raised Air Intake
- Driving lights (2+4)
- 50 mm Waffle boards
- Altox Heater control
- Overland Rooftop Tent
- Rear seats entertainment
- Front & Rear camera
- GVIF
- Removable tow bar
- Cubby box fridge
- BFG KO2 265/65R17
- iidTool BT 
 
Post #225190117th Sep 2021 12:21 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
Hardware
 


Member Since: 28 Jun 2016
Location: Hiding under the M60
Posts: 12825

United Kingdom 2011 Discovery 4 3.0 SDV6 XS Auto Sumatra BlackDiscovery 4

Sorry Sidestick, didn't acknowledge you. Yes ... sort of.

we sent copies of everything we could get together and it still went tits-up ... because a clown in the comune offices filled in details with neither UK or GB, which would have been fine, but came up with "Britain and Ireland" as country of residence. Banging Head

"Luckily", Ryanair cancelled father-in-Law's return flight so he got an extra week to get it sorted.

odds are, he still failed. Find out at the weekend. Neutral
  
Post #225417829th Sep 2021 10:53 am
View user's profile Send private message View poster's gallery Post Reply
Display posts from the last:  
Post Reply Back to top
Page 1 of 1
Jump to:  
Previous Topic | Next Topic >


Posting Rules
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



DISCO3.CO.UK Copyright © 2004-2024 Futuranet Ltd & Martin Lewis
DISCO3.CO.UK RSS Feed - All Forums

DISCO3.CO.UK is independent and not affiliated to Land Rover.
Switch to Mobile Site