Advertise on DISCO3.CO.UK
Forum · Gallery · Wiki · Shop · Sponsors
  Home · FAQ · New Posts · My Posts · PMs · Search · Members · Members Map · Groups · Profile · Donate · Register · Log In  
DISCO3.CO.UK > Off Topic - Humour, Rants & Pointless Posts

Lost in translation
Post Reply  Down to end
Page 1 of 1
DG
Site Moderator 


Member Since: 12 Dec 2005
Location: The Gaff
Posts: 50934

Wales 
Lost in translation

http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7702913.stm

Laughing 21 year LR veteran > D2 GS 2003 > D3 S 2006 > D3 HSE 2009 > D4 HSE 2013 > D4 HSE 2015 > D5 HSE 2018 > DS HSE R-Dynamic P300e 2021  
Post #36746431st Oct 2008 7:46 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
heine
 


Member Since: 07 Feb 2007
Location: Midrand
Posts: 4054

South Africa 2009 Discovery 3 4.4 V8 HSE Auto Alaska WhiteDiscovery 3

Laughing  
Post #36748231st Oct 2008 8:53 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
kevi
 


Member Since: 18 Mar 2006
Location: in the rhondda valleys
Posts: 945

Wales 2012 Discovery 4 3.0 TDV6 GS Auto Orkney GreyDiscovery 4

Thud Practice safe eating - always use condiments.


2 Too many seats now
No trouble so far
tow pack, tasmods sills
IT goes without saying that you should never have more children than you have car windows  
Post #36748431st Oct 2008 8:54 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
90BHP
 


Member Since: 18 Oct 2006
Location: Half way along the road on the right
Posts: 3706

United Kingdom 2009 Discovery 3 TDV6 XS Auto Stornoway GreyDiscovery 3

Fail Embarassed "To finish first, one first has to finish ...."  
Post #36748531st Oct 2008 8:57 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
JMC
 


Member Since: 25 Feb 2006
Location: Aberdeen-Angus. Where the Bull* comes from!
Posts: 6417

Scotland 

Laughing

Saw this on the BBC news tonight - absolute class Rolling with laughter

Wouldn't have happened in Scotland though....... They usually need to find someone to translate the signs into English Whistle The older I get, the more I realise that people confuse wrinkles for wisdom Smile
Founder member of Club FFRRV
Club Orange, Mint or Fruit
Club Walnut Sniffers
  
Post #36753831st Oct 2008 11:38 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
catweasel
 


Member Since: 05 May 2006
Location: Bundaleer
Posts: 4805

and that's not as easy as it sounds. first they have to find someone who reads Scottish Rolling with laughter




JMC wrote:
Wouldn't have happened in Scotland though.......

because it appears even they dont speak Scottish.
BBC News wrote:
• People living near an Aberdeenshire building site in 2006 were mystified when a sign apologising for the inconvenience was written in Welsh as well as English.
Whistle  
Post #3675701st Nov 2008 1:38 am
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
DiscoStu
 


Member Since: 09 Apr 2006
Location: London
Posts: 11412

England 

Bet this one was done on purpose Whistle

Quote:
• In the same year, a sign for pedestrians in Cardiff reading 'Look Right' in English read 'Look Left' in Welsh.
 Disco 5 HSE Lux
https://www.youtube.com/watch?v=peyiqaJrmMU  
Post #3676351st Nov 2008 1:11 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
kevi
 


Member Since: 18 Mar 2006
Location: in the rhondda valleys
Posts: 945

Wales 2012 Discovery 4 3.0 TDV6 GS Auto Orkney GreyDiscovery 4

Seen this

http://www.bbc.co.uk/alba/

lucky it had subtitles Practice safe eating - always use condiments.


2 Too many seats now
No trouble so far
tow pack, tasmods sills
IT goes without saying that you should never have more children than you have car windows  
Post #3676381st Nov 2008 1:45 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Post Reply
Display posts from the last:  
Post Reply Back to top
Page 1 of 1
Jump to:  
< Previous Topic | Next Topic >


Posting Rules
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



DISCO3.CO.UK Copyright © 2004-2024 Futuranet Ltd & Martin Lewis
DISCO3.CO.UK RSS Feed - All Forums
DISCO3.CO.UK is independent and not affiliated to Land Rover.
Switch to Mobile Site