Martin
Site Admin and Owner
Joined: 06 Nov 2004
Location: Shoreham-by-Sea
Posts: 4800
 
|
Bienvenue à la nouvelle section pour les Francophones sur DISCO3.CO.UK 
Je créerai une version française des boutons et des liens bientôt 
Je suis désolé pour mon mauvais Français 
_________________
|
 Tue Dec 06 2005 12:47am |
|
|
Desarzens
Joined: 23 Nov 2005
Location: Crassier
Posts: 81
 
|
Félicitations !
Pas de soucis, votre français est excellent cher ami 
_________________
2006 TDV6 HSE Auto
BMW R 1150 GS
AM DB4 GT 1961
|
| Tue Dec 06 2005 8:07am |
|
|
BN
Joined: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6464
|
Bien, vous les gars en France, donc je suis inutile à la langue française, mais accueillir et tout le meilleur sur la section française
|
| Tue Dec 06 2005 8:52am |
|
|
Coffeecup
Joined: 15 Jul 2005
Location: Oldham
Posts: 958
|
BN wrote:Bien, vous les gars en France, donc je suis inutile à la langue française, mais accueillir et tout le meilleur sur la section française
BN, Devez-vous signaler dans chaque section ?
Aucun secteur n'est-il sûr de toi ?
_________________
Coffeecup
"Mudlark"
So there's no right turn into Tixover lake
 March 2005 Discovery TDV6 S - Tonga Green
|
| Tue Dec 06 2005 9:19am |
|
|
10forcash
Site Sponsor
Joined: 09 Jun 2005
Location: In the naughty corner.... eligible for parole 2025
Posts: 13443
|
Ahem,
avez-vous un cuppa? 
_________________
 for Freelander 2 Diesel, Discovery 3 / RR Sport TDV6 & RR Sport TDV8, Defender (TD5 & Puma) - available Now!
Vehicle modifications, preparation, training and equipment also available
|
| Tue Dec 06 2005 9:43am |
|
|
Slimer
Site Moderator
Joined: 06 Jan 2005
Location: Nanny State
Posts: 11420
|
Damn, wrong site, how did that happen..?
|
| Tue Dec 06 2005 10:35am |
|
|
10forcash
Site Sponsor
Joined: 09 Jun 2005
Location: In the naughty corner.... eligible for parole 2025
Posts: 13443
|
think i'm getting the hang of this now...
Où est la plume de ma tante?
_________________
for Freelander 2 Diesel, Discovery 3 / RR Sport TDV6 & RR Sport TDV8, Defender (TD5 & Puma) - available Now!
Vehicle modifications, preparation, training and equipment also available
|
| Tue Dec 06 2005 10:44am |
|
|
Gurvan
Joined: 02 Jan 2005
Location: A fine parisian suburb...
Posts: 1029
|
Je vais de ce pas signaler cette évolution sur au moins un site français de Landmaniac...
Cela peut en intéresser quelques uns...
A+
|
| Tue Dec 06 2005 8:46pm |
|
|
BN
Joined: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6464
|
Avec espoir ce sera d'intérêt à beaucoup de Découverte française 3 passionnés
|
| Tue Dec 06 2005 9:46pm |
|
|
Martin
Site Admin and Owner
Joined: 06 Nov 2004
Location: Shoreham-by-Sea
Posts: 4800
|
Are you using Google to do your translations BN?
_________________
|
| Tue Dec 06 2005 9:51pm |
|
|
Gurvan
Joined: 02 Jan 2005
Location: A fine parisian suburb...
Posts: 1029
|
N'utilise pas "Découvertes"... Pour un français, un Discovery 3 est un DIII ou un Disco 3 ou un disco...
We don't translate Discovery in French... It has always been thus...
|
| Tue Dec 06 2005 9:52pm |
|
|
BN
Joined: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6464
|
Gurvan wrote:N'utilise pas "Découvertes"... Pour un français, un Discovery 3 est un DIII ou un Disco 3 ou un disco...
We don't translate Discovery in French... It has always been thus...
It is not my best language I am afraid.
|
| Tue Dec 06 2005 9:55pm |
|
|
Gurvan
Joined: 02 Jan 2005
Location: A fine parisian suburb...
Posts: 1029
|
Never mind... You should "hear" my russian !
|
| Tue Dec 06 2005 9:57pm |
|
|
BN
Joined: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6464
|
Martin wrote:Are you using Google to do your translations BN?
Not at this level Martin, this is my school boy French, basically aweful.
|
| Tue Dec 06 2005 9:59pm |
|
|
BN
Joined: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6464
|
Gurvan wrote:Never mind... You should "hear" my russian !
Мой русский намного лучше
|
| Tue Dec 06 2005 10:00pm |
|
|
